After thousands of years, scientists have finally discovered the reason why the Mayans vanished